1
00:00:13,480 --> 00:00:19,810
Ցուլի նշանով

2
00:00:40,000 --> 00:00:44,470
Ժամանակին հաշվարկ կար
-իրոք ծեր փարսեց, ով ծախսեց

3
00:00:45,600 --> 00:00:49,610
1924 թվականի շոգ ամառվա մեծ մասը

4
00:00:51,000 --> 00:00:54,170
ուսումնասիրելով իր քաղաքի երիտասարդ դուստրերը:

5
00:00:55,320 --> 00:00:57,320
Մոտ հեռավորությունից մենք կարող ենք ավելացնել.

6
00:00:57,640 --> 00:00:59,640
Նրա անունը կոմս ֆոն Լիբերհաուս էր

7
00:00:59,760 --> 00:01:03,240
-Այո, այդպես էր նրա անունը: Եվ նա էր պատճառը

8
00:01:04,440 --> 00:01:07,920
նրա քաղաքաբնակները կարող էին ապրել այնքան երջանիկ և
թեթեւամիտ առօրյա կյանք.

9
00:01:09,160 --> 00:01:13,350
Նրա մեծ հարստության շնորհիվ ոչ ոք ոչ մի հարկ չի վճարել

10
00:01:14,800 --> 00:01:19,110
և մեկ-մեկ քաղաքացիները
մեծ գումար են վճարել.

11
00:01:22,200 --> 00:01:27,680
Ահ, դա գեղեցիկ է ...
Ես դեռ ուշադրության կենտրոնում եմ, շնորհակալություն:

12
00:01:29,520 --> 00:01:32,190
Բայց այս անգամ դա փողը չէր
գրավել է կոմսի հետաքրքրությունը

13
00:01:33,200 --> 00:01:35,630
բայց քաղաքի երիտասարդ աղջիկները, որոնք,

14
00:01:36,560 --> 00:01:39,170
ի դժբախտություն նրա, մոտիկից էին
պահպանվում են իրենց մայրերի կողմից:

15
00:01:40,160 --> 00:01:43,110
Ոստիկանության տեսուչին
կինը՝ տիկին Էուլալիա Ստրիդը,

16
00:01:44,200 --> 00:01:46,200
Տիկին քաղաքապետ Հերտա Անդերսեն,

17
00:01:46,880 --> 00:01:49,930
ով հսկում էր դստերը...

18
00:01:51,040 --> 00:01:54,420
Հուլդա Պիլեսենը՝ քիմիկոսի կինը,

19
00:01:55,640 --> 00:02:00,230
Գլխավոր խմբագիր Բլեդի կինը, և դա
խիստ հովվի կինը

20
00:02:01,800 --> 00:02:04,850
քաղաքի ամենանշանավորը
պահապան իր առաքինության.

21
00:02:07,440 --> 00:02:11,310
Ծեր կոմսը ապրում էր մեծ ամրոցում...
չէ՞ որ նրանք բոլորը։

22
00:02:12,680 --> 00:02:16,120
Մինչդեռ քաղաքի կանանց մեծ մասը
իրենց ժամանակն անցկացրել են լողափում

23
00:02:17,360 --> 00:02:21,950
տղամարդիկ զբաղված էին
նրանց շահերը։

24
00:02:31,400 --> 00:02:33,890
Քաղաքապետին ճանաչում էին բոլորը.

25
00:02:34,840 --> 00:02:38,530
Նա հայտնի դեմք էր այս քաղաքում:

26
00:02:40,680 --> 00:02:43,570
- Հե՜
-Բարի լույս, քաղաքապետ։

27
00:02:45,480 --> 00:02:50,160
Քաղաքի հմայիչ բժիշկ, բժիշկ
Սալվեսեն, խնամել է հիվանդներին և վիրավորներին։

28
00:02:51,760 --> 00:02:54,310
Նա նաև օգնեց քիմիկոս Պիլեսենին.
ով նաև քաղաքի վարսավիրն էր։

29
00:02:55,280 --> 00:02:59,190
Հովիվ Ֆիդենսոյն այնքան գոհ էր նրանից
կոմսի նվիրատվությունները

30
00:03:00,560 --> 00:03:03,480
և նշանված որդին՝ Հեկտորը
քաղաքապետի դուստրը՝ Դիվեկը

31
00:03:04,560 --> 00:03:07,230
միշտ եղել է ճիշտ տեղում և ճիշտ ժամանակին:

32
00:03:08,240 --> 00:03:11,560
Դուք, անշուշտ, գիտեք իմ ժամերը, այնպես չէ՞, տղաս:
Ահա դուք գնացեք:

33
00:03:12,760 --> 00:03:16,360
-Շնորհակալ եմ հայրիկ ջան։
- Մի գնա այդ ամենը մեկ տեղում ծախսելու:

34
00:03:19,840 --> 00:03:24,490
Կարոլա Սեյերսենը հայտնի էր որպես
քաղաքի փոքրիկ «հուսի»

35
00:03:26,080 --> 00:03:29,070
Նա ապրում էր քաղաքից դուրս և ապրում էր
ասաց, որ իր ապրուստը հոգա կարիքավոր գործերով...

36
00:03:30,160 --> 00:03:32,160
...ի միջի այլոց.

37
00:03:32,200 --> 00:03:34,200
Նա խնամում էր Ալբերտին,

38
00:03:34,680 --> 00:03:39,120
Երկուսով միասին զբաղվել են իրենց գործով:

39
00:03:46,840 --> 00:03:51,240
Հովիվ Ֆիդենհոյն ավելին ուներ
շահեր, քան պարզապես փող:

40
00:04:14,240 --> 00:04:18,090
Կյանքում ոչինչ հավերժ չի մնա։
Հատկապես ոչ հին հաշվում:

41
00:04:22,440 --> 00:04:25,700
Եվ այս գեղեցիկ ամառային օրը
նա ունեցավ իր առաջին սրտի կաթվածը:

42
00:04:26,880 --> 00:04:29,930
Նրա ավելի մտերմիկ պահերից մեկի ժամանակ

43
00:04:31,040 --> 00:04:36,070
ողբերգությունը տեղի է ունեցել նրանցից մեկում
քաղաքի լավագույն քաղաքացիները.

44
00:04:44,720 --> 00:04:46,720
Ո՞վ է քաշել վարդակից:

45
00:04:47,480 --> 00:04:49,480
Օհհհ...

46
00:04:51,280 --> 00:04:55,350
Ես հաշվիչին միշտ դա էի ասում
նա երբեք չպետք է... ըհըհ...

47
00:04:57,600 --> 00:04:59,630
թող ինքն իրեն գրգռվի, հմմ.

48
00:05:09,840 --> 00:05:13,850
Գիտե՞ք ինչ է գրել իր կտակում։
Քանի որ նա հարուստ է և բոլորը:

49
00:05:15,240 --> 00:05:18,680
Որ նրա ամբողջ գումարը կգնա անմիջապես
քաղաքի գանձարանը։ Ես ճիշտ եմ?

50
00:05:19,920 --> 00:05:22,260
1-ը մտածում էր իր քաղաքացիների մասին.

51
00:05:23,160 --> 00:05:25,460
Դե, հաշվարկը, իհարկե, գրել է
նրա կամքը լավ է:

52
00:05:26,360 --> 00:05:28,700
Ամենակարող Աստված:

53
00:05:33,400 --> 00:05:35,400
Թիվ երեսուներկու.

54
00:05:39,400 --> 00:05:42,720
Օ, դու...
Դե, ես լսել եմ ...

55
00:05:43,920 --> 00:05:45,920
Շնորհակալություն։

56
00:05:47,480 --> 00:05:49,720
Շնորհակալություն։

57
00:05:55,720 --> 00:05:58,770
Նախ...աաաաաա...

58
00:06:00,720 --> 00:06:02,720
ԱՅՈ

59
00:06:03,640 --> 00:06:05,730
- Սալվեսենը խոսում է.
- Սա քաղաքապետ Ֆելիքս Անդերսենն է... Ի՞նչ հիմա:

60
00:06:06,560 --> 00:06:09,290
-Հիմա երկար չի կարող լինել:
- Չի՞ կարող:

61
00:06:10,320 --> 00:06:14,640
- Ավելի լավ է մոտենաս:
-Իհարկե, ես հենց այնտեղ կլինեմ:

62
00:06:18,240 --> 00:06:20,240
Երկրորդ... Ես լսել եմ քո մորից

63
00:06:20,640 --> 00:06:25,040
Որ նայում ես... էհը...

64
00:06:26,560 --> 00:06:28,560
Մանդրեդ Սնագստեդի Վիլի!

65
00:06:30,080 --> 00:06:32,750
Դու դա որտեղի՞ց գիտես, մայրիկ։
Դու էլ էիր նայում?!

66
00:06:33,760 --> 00:06:36,430
Դադարե՛ք ծծել այդ բանը և լսե՛ք։ Եվ
երրորդ բանը, որ ես փորձում եմ ձեզ ասել!

67
00:06:37,440 --> 00:06:41,570
Ի՞նչ եք կարծում, Հեկտորն ի՞նչ է զգում, երբ դու
նման ազատամիտ գործունեությամբ զբաղվել.

68
00:06:43,000 --> 00:06:45,460
Այստեղ մենք ձեզ հետ միասին ենք
քահանայի լավ որդին

69
00:06:46,400 --> 00:06:48,740
Արժանապատիվ...
հարգելի երիտասարդ

70
00:06:49,640 --> 00:06:52,410
ով մոտ ապագայում կզբաղեցնի իմ տեղը.

71
00:06:53,440 --> 00:06:56,860
Բայց սիրելի հայրիկ, ես երբեք ոչինչ չեմ անի
հիասթափեցնել իմ սիրող Հեկտորին։

72
00:06:58,080 --> 00:07:00,630
Հուսով եմ՝ ոչ։

73
00:07:01,600 --> 00:07:03,600
Դե, շնորհակալություն!

74
00:07:03,720 --> 00:07:06,180
Ես պետք է վազեմ:
Հերթապահ զանգեր.

75
00:07:07,120 --> 00:07:09,400
- Ավելի լավ է գնա տուն Հեկտոր:
-Լավ:

76
00:07:10,280 --> 00:07:15,110
Եվ թող դրանք այլեւս չլինեն
ազատամիտ գործունեություն.

77
00:07:16,760 --> 00:07:19,530
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն...

78
00:07:29,240 --> 00:07:31,240
-Նա...
-Ոչ, դեռ ոչ:

79
00:07:31,920 --> 00:07:33,920
Ես ավելին ոչինչ չեմ կարող անել:

80
00:07:34,120 --> 00:07:37,190
Ուրեմն դուք և հովիվը բավական էի՞ք:
Այդպես չէ՞։

81
00:07:38,320 --> 00:07:41,270
Այո, այո, այո, այո
Ահ, տեսնում եմ:

82
00:08:52,840 --> 00:08:56,470
- Անդրեաս, ախ, ես քեզ շատ եմ կարոտել:
- Դիվեկ:

83
00:09:14,200 --> 00:09:16,690
Շուտով ես կլինեմ գլխավոր բժիշկը։

84
00:09:17,640 --> 00:09:19,820
Հետո անկախ նրանից, մենք կամուսնանանք
այն, ինչ ասում է քո հայրը: Լա՞վ:

85
00:09:20,680 --> 00:09:23,450
Կան սահմանափակումներ, թե ինչպես
Ես կարող եմ երկար սպասել, Հեկտոր:

86
00:09:24,480 --> 00:09:28,290
Եղեք համբերատար։ Մենք պետք է պատշաճ պահենք
մոտենալ, քանի դեռ չեմ լսել Կոպենհագենից.

87
00:09:29,640 --> 00:09:31,640
Այդպես չէ՞ սիրելիս։

88
00:10:00,760 --> 00:10:03,960
Այսպիսով, նա ստացավ իր հավերժական քունը,
ծեր մրոտած վաճառողը.

89
00:10:05,120 --> 00:10:09,580
Վերջապես. Այժմ նա այնտեղ է, որտեղ նա իսկապես
պատկանում է այդ կեղտոտ ծեր սրիկաին:

90
00:10:11,120 --> 00:10:14,750
-Սա ամոթ է։
-Այնտեղ է գնում մեր քաղաքի ապագան:

91
00:10:16,040 --> 00:10:18,400
Այո՛, տերը տալիս է, տերը՝ վերցնում։

92
00:10:19,320 --> 00:10:22,760
Նա ծեր խոզ էր։
Այո, սկանդալ քաղաքի համար։

93
00:10:55,240 --> 00:10:57,790
Հարգելի պատվիրակներ, այս հանդիպումը կոչված է կարգի.

94
00:10:58,760 --> 00:11:02,180
Կոմս ֆոն Լիբերհաուսը չէ...

95
00:11:03,400 --> 00:11:05,680
այն, ինչ նա եղել է մի ժամանակ:

96
00:11:06,560 --> 00:11:10,160
Թէեւ ծերունի էր, բայց
մինչև վերջին րոպեն կոշտ մարդ.

97
00:11:12,840 --> 00:11:16,590
Լավ հետաքրքրություններով:
Մեր քաղաքը միշտ պարտք է մնալու մարդուն։

98
00:11:17,920 --> 00:11:20,570
Կբերե՞ք մեզ նրա կամքը։

99
00:11:37,640 --> 00:11:40,410
Մինչև կարդայինք նրա կտակը այնտեղ
մի բան է, որ ես ուզում եմ, որ դուք բոլորդ անեք

100
00:11:41,440 --> 00:11:44,730
Խնդրում եմ միացեք ինձ երկու րոպե լռությամբ:

101
00:14:31,360 --> 00:14:33,450
Ճիշտ էր նրա հիշողությունը.

102
00:14:35,640 --> 00:14:38,470
Այո, թող մեզ...

103
00:14:45,640 --> 00:14:47,159
Հզոր աստված.

104
00:14:47,160 --> 00:14:49,460
- Նա, հավանաբար, կստանա ամեն նիկել:
- ԱՀԿ?

105
00:14:50,360 --> 00:14:52,360
-Ի՞նչ է ասում:
- Արի կարդա:

106
00:14:52,840 --> 00:14:56,940
-Մեզ խաբե՞լ են։
-Այո՜ Ո՛չ։

107
00:14:58,360 --> 00:15:00,360
Իմ մահից հետո { վիշտ չեմ ուզում.

108
00:15:00,840 --> 00:15:03,760
Ուստի ես հրավիրում եմ ամբողջին
քաղաքը մեծ խնջույքի տաղավարում

109
00:15:04,840 --> 00:15:06,840
Իմ սիրելի ծառաներին

110
00:15:07,000 --> 00:15:09,920
Բիլլին և Ջոնին. տալիս եմ
դուք ցմահ նպաստ

111
00:15:11,000 --> 00:15:13,000
at 25,000 crowns per year. «

112
00:15:13,480 --> 00:15:17,430
Իսկ իմ ունեցվածքի մնացած մասը կտակում եմ
ծնված առաջին երեխային

113
00:15:18,800 --> 00:15:22,160
ամուսնությունից դուրս և Ցուլի նշանով,

114
00:15:25,160 --> 00:15:29,500
և ով կմնա քաղաքում
և ջանում եմ լավ ծախսել իմ գումարը:

115
00:15:31,000 --> 00:15:34,690
Եթե դա տեղի ունենա, կոմսի հարստությունը կմնա
և մենք դեռ կկարողանանք խուսափել հարկերից:

116
00:15:36,000 --> 00:15:38,700
Սպասե՛ք։ Կա ավելին...

117
00:15:39,720 --> 00:15:44,960
Յուրաքանչյուր վճար պետք է պահվի մինչև 1
Ծնվում է արտաամուսնական Ցուլ:

118
00:15:46,720 --> 00:15:49,490
Եթե ամուսնությունից դուրս երեխան ծնվի

119
00:15:50,520 --> 00:15:55,290
Ցուլից բացի կենդանակերպի ցանկացած նշանում

120
00:15:56,920 --> 00:15:59,870
իմ ամբողջ հարստությունը կգնա

121
00:16:00,960 --> 00:16:05,770
ասոցիացիային համար
Անօթևան ձագերի պաշտպանություն

122
00:16:07,400 --> 00:16:09,400
Կոպենհագենում

123
00:16:10,160 --> 00:16:12,870
Սա կանխելու միջոց պետք է լինի։
Եթե կոմսի հարստությունը հեռանա այս քաղաքից

124
00:16:13,880 --> 00:16:15,880
մենք բոլորս ստիպված կլինենք հարկեր վճարել.

125
00:16:16,480 --> 00:16:18,940
Սարսափը. Սարսափը. Ի՞նչ ենք մենք անում։

126
00:16:19,880 --> 00:16:22,400
Մենք պետք է ապահովենք, որ երեխա ծնվի
անմիջապես Ցուլի նշանի տակ:

127
00:16:23,360 --> 00:16:25,820
-Ահ Աստված ջան։
- Ե՞րբ է Ցուլի նշանը:

128
00:16:26,760 --> 00:16:28,790
It falls between May 14 and June 21
Ինը ցեց և տասնչորս օր հետո...

129
00:16:29,600 --> 00:16:33,290
Պարոնայք, դա պետք է արվի։ Հավաքեք բոլորը
ձեր ուժը և սկսեք սեքսով զբաղվել:

130
00:16:34,600 --> 00:16:36,600
Մենք ընդամենը տասնչորս օր ունենք:
-Կանգնի՛ր: Սա չափազանց շատ է:

131
00:16:37,240 --> 00:16:41,110
Մենք չենք կարող հենց այնպես սկսել արտաամուսնական սեռական հարաբերություն ունենալ և
դեռևս պահպանել է քաղաքի բարի բարոյականությունը:

132
00:16:42,480 --> 00:16:46,360
34 տարի չի եղել
այստեղ ծնված արտաամուսնական կապից:

133
00:16:47,720 --> 00:16:50,980
Մեր քաղաքացիները պարկեշտ են ապրում
և հարգելի կյանքեր:

134
00:16:52,160 --> 00:16:54,580
Այո, մեկ բացառությամբ.

135
00:16:55,520 --> 00:16:58,900
Միսս Կարոլան ապրուստ է վաստակում,
Ես լսել եմ նրա կարի տան վրա:

136
00:17:00,120 --> 00:17:02,730
Չէ, նա իր «ասեղնագործությամբ» է ապրում։

137
00:17:03,720 --> 00:17:05,720
Ես ստացել եմ այն!

138
00:17:05,880 --> 00:17:08,740
Այս քաղաքում ընդամենը մեկ կին կա
ով կարող էր մեզ բերել այս երեխային:

139
00:17:09,800 --> 00:17:14,980
Եվ դեռ քաղաքը արժանապատիվ տեղ է պահում:

140
00:17:16,720 --> 00:17:18,720
- Կարոլա:
-Այո:

141
00:17:20,680 --> 00:17:22,890
Ես ինքս պետք է գնամ այնտեղ
և մի քիչ հյուսել:

142
00:17:23,760 --> 00:17:26,280
Ոչ մի զոհաբերություն բավականաչափ մեծ չէ: Ոչինչ!

143
00:17:27,240 --> 00:17:30,930
Բայց սա հիշիր.
Սա կմնա այստեղ:

144
00:17:32,240 --> 00:17:34,480
Եթե սա դուրս գա,
ամբողջ դժոխքը կփչանա:

145
00:17:35,360 --> 00:17:38,740
- Բերանդ փակ պահիր:
- Սկաուտների պատիվ.

146
00:17:39,960 --> 00:17:42,670
Ես դա լսել եմ մթերային խանութում:
Սարսափելի չէ՞։

147
00:17:43,680 --> 00:17:45,920
- Սարսափելի:
- Լսե՞լ եք կոմսի վերջին ցանկությունները:

148
00:17:46,800 --> 00:17:49,260
ծնված առաջին ապօրինի երեխան
Ցուլի նշանը ստանում է ամբողջ գումարը:

149
00:17:50,200 --> 00:17:52,320
Մենք նույնիսկ չգիտենք, թե ինչպես դա անել:

150
00:17:53,160 --> 00:17:55,400
Մենք պետք է անմիջապես սկսենք:

151
00:17:56,280 --> 00:17:58,280
Մեզանից շատերը կարծում են, որ դա պարզապես այնտեղ է միզելու համար:

152
00:17:59,040 --> 00:18:01,440
-Ինչպե՞ս կարելի է երեխա ունենալ:
- Հարցրու մայրիկիդ:

153
00:18:02,360 --> 00:18:06,370
Դուք կարող եք փոխառել իմ «Սեքսը խաբեբաների համար»
մինչև վաղը։ Բայց միայն մինչև վաղը։

154
00:18:07,760 --> 00:18:09,850
Ի՞նչ ենք մենք ասում մեր անմեղ երեխաներին.

155
00:18:10,680 --> 00:18:14,160
-Ի՞նչ եք կարծում, տղաները գիտե՞ն դա անել:
-Մենք միշտ կարող էինք նրանց հարցնել.

156
00:18:15,400 --> 00:18:18,470
Լսե՞լ եք կոմսի ցանկությունների մասին։

157
00:18:19,600 --> 00:18:21,600
նկատի ունեմ...

158
00:18:21,640 --> 00:18:25,150
Այս քաղաքում ոչ մի երեխա չգիտի
սեռական հարաբերության մասին.

159
00:18:26,400 --> 00:18:29,010
Այսպիսով, մենք մտածեցինք դասեր տալու մասին:

160
00:18:30,000 --> 00:18:31,759
Սեռական հարաբերությունների դասեր.

161
00:18:31,760 --> 00:18:33,760
Դե...

162
00:18:34,480 --> 00:18:36,480
Ինչու՞ ոչ։

163
00:18:37,040 --> 00:18:40,150
Ես կսովորեցնեմ արագ դասընթացը
իսկական ասեղնագործության արվեստ.

164
00:18:41,280 --> 00:18:43,400
Կցանկանայի՞ք:

165
00:18:44,240 --> 00:18:46,290
Իհարկե, բայց եկեք ոչ մեկին չասենք:

166
00:18:47,120 --> 00:18:51,770
-Իսկ տղաներնե՞րը:
-Դու ճիշտ ես: Տղաները.

167
00:18:53,360 --> 00:18:55,360
Գիտե՞ք ինչ։
Թող Ալբերտը հոգ տանի նրանց մասին։

168
00:18:55,840 --> 00:18:58,570
Շարունակի՛ր դրա հետ:
Ի՞նչ կարող եմ անել:

169
00:18:59,600 --> 00:19:03,040
Այո, հասկանում ես...
Չե՞ք ուզում որևէ մեկը:

170
00:19:06,280 --> 00:19:08,920
Այո՛, ախհհ... Այսինքն... Ահա՛...

171
00:19:10,760 --> 00:19:14,300
Դուք ճանաչում եք միսս Կարոլային, այնպես չէ՞:

172
00:19:17,400 --> 00:19:19,610
Դե, մենք բոլորս անում ենք ...

173
00:19:22,600 --> 00:19:24,940
Մեկ բացառությամբ.

174
00:19:27,440 --> 00:19:30,230
- Ես չեմ կարող գնալ նրա մոտ:
-Հասկանում եմ:

175
00:19:31,280 --> 00:19:36,150
Կարո՞ղ եք գնալ նրա համար դնել այն:
Մի քանի խոսք հարկային իրավիճակի մասին, նկատի ունեմ.

176
00:19:37,800 --> 00:19:42,300
Բայց դա պետք է անել ինկոգնիտո:
Նա մեր միակ հույսն է։

177
00:19:43,840 --> 00:19:46,300
Այո, նա պետք է ճիշտ լինի:

178
00:19:47,240 --> 00:19:49,970
Ի՞նչ դժոխք կանեիր առանց նրա:

179
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
Դու չասես, նա կաներ:

180
00:19:53,120 --> 00:19:55,120
Դուք կարող եք ասել ձեր բոլոր կոռումպացված ընկերներին

181
00:19:55,760 --> 00:19:58,650
որ նրանք արդեն գիտեն հասցեն։

182
00:19:59,720 --> 00:20:03,530
Նույնիսկ սև գույնի մեջ նրանք գտան
նրանց ճանապարհը դեպի միսս Կարոլա:

183
00:20:09,800 --> 00:20:11,800
Ես պատրաստ եմ բանակցել.

184
00:20:12,320 --> 00:20:16,070
Եթե քաղաքապետը գա...

185
00:20:17,400 --> 00:20:19,400
Այո, դա այն էր, ինչ նա ասաց:

186
00:20:19,440 --> 00:20:21,840
Երբեք! Երբեք իմ կյանքում!

187
00:20:22,760 --> 00:20:26,730
«Ոչ մի զոհաբերություն չափազանց մեծ չէ».
դա քո ասածը չէ՞, քաղաքապետ:

188
00:20:28,120 --> 00:20:31,350
-Մենք մեր տանը սուլիչ ունենք։
-Այո, ես վախենում եմ, որ այդպես է:

189
00:20:32,520 --> 00:20:35,380
- Դա լավ չէր:
-Ի՞նչ գիտենք:

190
00:20:36,440 --> 00:20:39,640
Դա նման է փախած գնացքի:

191
00:20:40,800 --> 00:20:42,800
Սկսելուց հետո դժվար է կանգ առնել:

192
00:25:09,640 --> 00:25:11,640
Այժմ մենք դիմում ենք 3-րդ դասին:

193
00:25:12,000 --> 00:25:15,790
Երբեմն դա միայնակ չի կանգնի:
Եվ դուք պետք է մի փոքր օգնեք նրան:

194
00:25:17,120 --> 00:25:21,590
Պարզապես խփեք այն թագի զարդերի հետևում:
Երբեմն դա օգնում է:

195
00:25:23,120 --> 00:25:25,120
Հետո վերցնում ես բանան։

196
00:25:25,560 --> 00:25:27,560
Ահա դուք գնացեք:

197
00:25:37,440 --> 00:25:39,780
Մենք մի փոքր տարածում ենք մեր ոտքերը:

198
00:25:40,720 --> 00:25:45,030
Հետո աջով բռնում ես բանանը
ձեռքը և օգնիր ձախին:

199
00:25:46,520 --> 00:25:50,270
Մի փոքր ծալեք ձեր ծնկները:
Եվ հետո թող այս սիրուն ջունգլիների պտուղը

200
00:25:51,560 --> 00:25:55,310
դանդաղ շարժվել.

201
00:25:59,600 --> 00:26:01,600
Ահա, աղջիկներ:

202
00:26:02,360 --> 00:26:04,360
Վեր ու վար

203
00:26:05,040 --> 00:26:09,170
Ետ ու առաջ:
Ետ ու առաջ:

204
00:26:10,600 --> 00:26:13,000
Դուք ստացել եք այն, փոքրիկ Պաուլա:

205
00:26:13,920 --> 00:26:16,100
Գեղեցիկ և փափուկ:

206
00:26:16,960 --> 00:26:19,050
Վայելեք աղջիկներ:

207
00:26:19,880 --> 00:26:23,610
Մտածեք նաև տղայի մասին:
Դուք պետք է նրան կենդանի պահեք:

208
00:26:24,920 --> 00:26:27,710
Նա նույնպես պետք է հաճույք ստանա:
Այդպես չէ՞ աղջիկներ։

209
00:26:28,760 --> 00:26:30,760
Այո, դու ճիշտ ես:

210
00:26:30,960 --> 00:26:35,520
Ետ ու առաջ
Ետ ու առաջ

211
00:26:37,080 --> 00:26:39,630
Գեղեցիկ և փափուկ:

212
00:26:40,600 --> 00:26:43,150
Օ, այնքան հաճելի է, այնպես չէ՞:

213
00:26:47,880 --> 00:26:51,300
-Ես բանան եմ ուզում
-Մենք բոլորս դուրս ենք:

214
00:27:33,760 --> 00:27:35,760
Դե...

215
00:27:35,880 --> 00:27:40,690
Սկզբում շատ ուժեղ մի բռնեք:

216
00:27:42,320 --> 00:27:47,590
Հաճելի և հեշտ, հակառակ դեպքում
դուք նրանց կվախեցնեք:

217
00:27:49,360 --> 00:27:50,999
-Հասկանո՞ւմ ես:
-Այո:

218
00:27:51,000 --> 00:27:53,520
Դե տեսնենք...

219
00:28:02,480 --> 00:28:04,970
Այո, ինչու ոչ: Ռոլֆ, արի այստեղ:

220
00:28:36,120 --> 00:28:39,170
Կանգնեք այստեղ, կուզե՞ք...
Վայ...

221
00:28:42,840 --> 00:28:44,840
Ալեքս և Փոլ, այստեղ:

222
00:28:47,320 --> 00:28:50,550
Օրերս, երբ կանգնեցի...
Ոչ, դա իմ մայրը չէր:

223
00:28:51,720 --> 00:28:53,720
Դուք խենթ եք! Ես այդպիսին չեմ!

224
00:28:54,240 --> 00:28:56,240
Եվ հետո ես մտածեցի ...

225
00:28:57,480 --> 00:28:59,840
Դանիայի նահանգում ինչ-որ բան պետք է փտած լինի...

226
00:29:02,600 --> 00:29:04,600
Աստված, աղջիկներ! Արի այստեղ... Լոլիներ...

227
00:29:41,240 --> 00:29:45,090
Մեկ, երկու, երեք. Մեկ, երկու, երեք...
Վալսի պես...

228
00:29:46,440 --> 00:29:48,440
Մեկ, երկու, երեք.

229
00:29:48,640 --> 00:29:51,650
Դե արի։ Մեկ, երկու, երեք.

230
00:29:52,840 --> 00:29:56,500
Դրա մեջ որոշակի ջանք գործադրեք:
Մեկ, երկու, երեք.

231
00:29:57,800 --> 00:30:01,590
Դա լավ է: արի։
Որոշ ջանքեր գործադրեք դրան:

232
00:30:04,000 --> 00:30:08,190
Մեկ, երկու, երեք ¢'ամս.
Մեկ, երկու, երեք. Մի քիչ էլ.

233
00:30:09,640 --> 00:30:13,710
Ավելի արագ: Մեկ, երկու, երեք.
Ահա դուք գնում եք: Լալա-լա-լա...

234
00:30:17,840 --> 00:30:21,040
Դե արի։ Մեկ, երկու, երեք.

235
00:30:35,800 --> 00:30:39,000
Այո, հիմա մենք անցնում ենք Պոլկային:

236
00:30:40,160 --> 00:30:42,190
Մեկ, երկու, երեք և չորս.

237
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Մեկ, երկու, դու դա անում ես:

238
00:30:49,960 --> 00:30:51,960
Մեկ, երկու, երեք և չորս.

239
00:30:52,720 --> 00:30:54,780
Գեղեցիկ, կարճ և հզոր հարվածներ:

240
00:30:55,600 --> 00:30:57,600
Ահա դուք գնում եք: Ահա դուք գնում եք:

241
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
Ափ, օպ... Դե...

242
00:31:00,240 --> 00:31:02,240
Ռոլֆ, դու մի փոքր հետ ես մնացել:

243
00:31:02,440 --> 00:31:04,500
Արի՛

244
00:31:05,320 --> 00:31:07,320
Մեկ, երկու, երեք և չորս.

245
00:31:07,600 --> 00:31:09,630
Մի զսպեք.

246
00:31:10,440 --> 00:31:13,800
Մեկ, երկու, երեք և չորս.

247
00:31:15,000 --> 00:31:17,610
Պտուտակեք այդ ծակոցը:

248
00:31:19,960 --> 00:31:22,670
Սա իրականին նման չէ
բան. Բայց մոտ է:

249
00:31:24,520 --> 00:31:26,520
Շատ ավելի լավ է դա անել դրա հետ
տարածքային կին.

250
00:31:26,960 --> 00:31:28,960
Դրա մեջ բեկոր ստանալու փոխարեն...
... սիրուն կերպով թրթռում է:

251
00:31:32,880 --> 00:31:35,610
Ես ինձ տարօրինակ եմ զգում։
Կարծում եմ, որ ես ինքս եմ միզելու:

252
00:31:36,640 --> 00:31:38,850
Ես պատրաստվում եմ միզել:
Ոչ, դա ավելի լավ է, քան միզելը:

253
00:31:42,400 --> 00:31:44,400
Կարծում եմ՝ իմ Վիլլին կպայթի։

254
00:31:52,960 --> 00:31:54,960
ես անիծված կլինեմ։

255
00:31:55,120 --> 00:31:58,170
Դե, հիմա մենք պետք է խցանենք այս ծակերը:

256
00:31:59,400 --> 00:32:01,400
1 գիտեք, որ դուք բոլորդ անհանգստացած եք:

257
00:32:01,600 --> 00:32:05,790
Եվ ես գիտեմ, թե ինչու: Որոշ իրական տարօրինակ բաներ
վերջերս տեղի է ունեցել այս քաղաքում.

258
00:32:07,240 --> 00:32:10,560
Բայց պայքարը դեռ կորած չէ։

259
00:32:11,760 --> 00:32:15,790
Ես ինքս կայցելեմ միսս Կարոլային։
Եվ իմ հզոր, մեծ և հսկայական -

260
00:32:17,200 --> 00:32:21,010
- ախհհ... հեղինակություն: Ես կհամոզեմ նրան
իրականացնել մեր առաջին պլանը:

261
00:32:44,880 --> 00:32:47,930
Դե, շատ մի հուզվեք:

262
00:32:54,800 --> 00:32:56,800
Իսկ ի՞նչն է քեզ հետ սխալ։

263
00:32:58,640 --> 00:33:00,730
Այդպես չէ։
Դուք պետք է գնաք վարսավիրի մոտ։

264
00:35:44,280 --> 00:35:46,280
Երբ լավ է զգում

265
00:35:46,400 --> 00:35:49,630
փաթաթեք ձեր ոտքերը նրա պարանոցին
ամբողջ ճանապարհին, այսպես.

266
00:35:50,800 --> 00:35:52,800
Դու իսկական զորավար ես, Պաուլա:

267
00:35:53,360 --> 00:35:55,360
Հիմա ի՞նչ։

268
00:35:57,240 --> 00:35:59,360
Աստված, քաղաքապետն է։

269
00:36:00,200 --> 00:36:02,990
Շտապեք, աղջիկներ: Թաքցնել...

270
00:36:15,720 --> 00:36:19,320
Ամենակարող Աստված, Դո՞ւ ես Ֆելիքս։
Bienvenue.

271
00:36:30,880 --> 00:36:32,910
Որոշ ժամանակ է անցել...

272
00:36:33,720 --> 00:36:35,720
Դուք այստեղ եք վերապրելու հին հիշողությունները:

273
00:36:36,240 --> 00:36:38,240
Ոչ, ոչ: Աստված ոչ: Ոչ մի նման բան։

274
00:36:38,720 --> 00:36:40,840
Ի՞նչ է այն հետո:

275
00:36:41,680 --> 00:36:44,230
Դա կապված է կոմսի կամքի հետ:

276
00:36:45,200 --> 00:36:47,320
-Ուզում ես...
-ՉԻ

277
00:36:48,160 --> 00:36:50,160
Իմ սիրելի հին ընկեր...

278
00:36:50,920 --> 00:36:54,280
Խնդրում եմ, միսս Կարոլա, դուք իմն եք
սիրելի... իմ միակ հույսը.

279
00:36:55,480 --> 00:36:58,150
Ինչ եք կարծում, որպեսզի դուք
հարկ չի լինի վճարել եկամտահարկ

280
00:36:59,160 --> 00:37:01,160
անմեղ երեխա ծնելու մասին.

281
00:37:01,400 --> 00:37:04,540
-Այդտեղ ես գիծ եմ քաշում:
- Կարոլա...

282
00:37:05,680 --> 00:37:08,510
Մտածեք, թե ինչ կարող է պատահել: Մտածեք
այստեղ ապրող բոլոր պարկեշտ, անմեղ մարդիկ։

283
00:37:09,560 --> 00:37:11,560
Ես արդեն կատարել եմ իմ պարտքը.

284
00:37:12,040 --> 00:37:14,810
Մտածեք քաղաքի բոլոր երիտասարդների և
անփորձ աղջիկներ.

285
00:37:15,840 --> 00:37:17,439
ես ունեմ։

286
00:37:17,440 --> 00:37:21,450
Լավ։ ես դա կանեմ։
Մեկ պայմանով...

287
00:37:22,840 --> 00:37:26,350
Որ դու, սիրելի Ֆելիքս, քո ամբողջ փառքով

288
00:37:27,600 --> 00:37:31,410
և անհարմարություններն ինձ պատիվ կբերեն:

289
00:37:32,760 --> 00:37:36,300
Երբեք! Ոչ իմ մեռած մարմնի վրայով: Ինչ
ի՞նչ եք կարծում, ընտրողները կասեն.

290
00:37:37,560 --> 00:37:40,980
Դե, դա իմ պայմանն է:

291
00:37:45,000 --> 00:37:48,810
Մտածեք մինչև երեկո։
Դուք գնում եք կոմսի խնջույքին, չէ՞:

292
00:39:26,240 --> 00:39:28,640
Այո՛։ Խնդրում եմ, բոլորը իջնում ​​են:

293
00:39:46,240 --> 00:39:48,240
Տիկնայք և պարոնայք.

294
00:39:48,360 --> 00:39:51,560
Որպես հատուկ ողջույն մեր պարոններին...
... և տիկնայք ...

295
00:39:52,720 --> 00:39:56,810
թույլ տվեք ձեզ բոլորիդ ծանոթացնել սրիկաներին...
... կոմսի նվերը ձեզ.

296
00:39:58,240 --> 00:40:00,940
Paris Can Can Girls.
Հեռացրե՛ք այն աղջիկներ։

297
00:42:15,920 --> 00:42:17,920
Հեռացրե՛ք այդ սարսափելի կանանցից:

298
00:42:22,840 --> 00:42:24,840
Բրավո Բրավո

299
00:42:24,880 --> 00:42:27,800
Նստե՛ք։
Դու ամոթ ես։

300
00:42:43,360 --> 00:42:45,360
Մեկ, երկու...

301
00:42:50,480 --> 00:42:52,970
Կարո՞ղ եմ ուտել այս պարը միսս Դիվեկ:

302
00:43:18,360 --> 00:43:22,090
Դադարիր քիթդ վարել իմ ներքևի մասում
ամբողջ ժամանակ: Դուք նախանձու՞մ եք։

303
00:43:24,440 --> 00:43:26,440
Դուք կարող էիք ինձ ասել.

304
00:43:30,320 --> 00:43:33,950
Եկեք դիպչենք նշաձողին: Մինչև մենք
նորից քարշ տվեց հատակին:

305
00:43:36,080 --> 00:43:39,310
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ մենակ խոսել քաղաքապետի հետ։

306
00:43:41,320 --> 00:43:43,740
Բժիշկը կմիանա մեզ։

307
00:43:45,520 --> 00:43:48,290
Ինչ կասեք մի փոքրիկ սատանայի մասին
բար, հովիվ Ֆրայդենհոյ?

308
00:43:49,320 --> 00:43:51,320
Ոչ, ոչ:

309
00:44:15,400 --> 00:44:17,610
-Ո՞ւր գնացին նրանք բոլորը:
- Նրանք գնացել են:

310
00:44:20,080 --> 00:44:22,080
Տեսեք, ահա նրանք:

311
00:44:24,680 --> 00:44:26,680
Աստված իմ։

312
00:45:20,920 --> 00:45:24,060
Կարծում եմ՝ դուրս կգամ և կստուգեմ
իմ մարմնի ջերմաստիճանը.

313
00:46:11,720 --> 00:46:13,720
Ո՞ւր են նրանք բոլորը գնացել։

314
00:46:14,320 --> 00:46:16,320
-Ֆելիքս!
- Գնացե՞լ են:

315
00:46:16,800 --> 00:46:21,260
-Ֆելիքս! Հրաշք է։
-Քանի դեռ չեն...

316
00:46:22,800 --> 00:46:25,140
Մենք պետք է գտնենք նրանց: Արի աղջիկներ։

317
00:46:26,840 --> 00:46:29,330
-Երիտասարդ Պաուլան էլ այստեղ չէ:
- Սարսափելի է:

318
00:46:30,280 --> 00:46:34,290
Մայրիկ, դու պետք է գտնես նրան և պատրաստես
վստահ է, որ նա չի վարվում այնպես, ինչպես մենք մի ժամանակ...

319
00:46:35,680 --> 00:46:37,680
Կարծում եմ՝ նրանք վազեցին այդ ճանապարհով։

320
00:46:38,320 --> 00:46:41,390
Ես կգնամ այս կողմ, իսկ դու՝ այն կողմ։

321
00:46:44,360 --> 00:46:46,360
Ալեքս.

322
00:46:46,440 --> 00:46:48,440
Երիտասարդ Բեթի՞ն։

323
00:47:25,720 --> 00:47:28,000
Դուրս հանեք։ Ձեռք բերեք այն:

324
00:47:58,880 --> 00:48:00,970
-Կծու՞մ է:
-Այո:

325
00:48:03,040 --> 00:48:05,040
Ինչ-որ բան զգո՞ւմ եք:

326
00:48:05,640 --> 00:48:08,280
-Ես համարյա ներս եմ։
-Ահ, սիրելիս:

327
00:48:10,640 --> 00:48:13,000
Այստեղ մի փոքր ավելորդ փետուր է...

328
00:48:45,720 --> 00:48:47,479
Ալեքս!

329
00:48:47,480 --> 00:48:49,480
Պոլի՞ն։

330
00:48:51,560 --> 00:48:53,560
Բեթի՞

331
00:48:57,920 --> 00:49:00,130
Դիվեկի՞ն: Դիվեկի՞ն:

332
00:49:01,000 --> 00:49:03,790
Դիվեկ!

333
00:49:06,960 --> 00:49:08,960
Բժի՛շկ. Բժի՛շկ.

334
00:49:09,400 --> 00:49:12,570
Ես մահու չափ վախենում եմ։ Ինչ է տեղի ունեցել
մեր ջահել անմեղ երեխայի՞ն։

335
00:49:13,720 --> 00:49:17,940
Քանի որ դու այնքան սիրելի մարդ ես,
1-ը մտածում էր...

336
00:49:24,920 --> 00:49:26,920
Ես նայում եմ վեր։

337
00:49:32,360 --> 00:49:35,030
Դու փչացրել ես իմ գիշերը:
Իսկ ինչպե՞ս է այն նայում:

338
00:49:36,040 --> 00:49:38,040
Դուք խմում եք տղաների հետ:

339
00:49:38,720 --> 00:49:40,559
Իմ սիրելի Դիվեկ, ես պետք է...

340
00:49:40,560 --> 00:49:43,290
Ես այլևս քո փոքրիկ Դիվեկը չեմ:
Մենք ավարտեցինք:

341
00:49:47,120 --> 00:49:49,120
Բեթի և Ալեքս, որտեղ եք դուք:

342
00:49:54,600 --> 00:49:56,840
Մանֆրեդ, որտե՞ղ ես։

343
00:49:59,360 --> 00:50:02,130
Պաուլա? Երիտասարդ Պաուլա՞ն։ Պաուլա?

344
00:50:03,160 --> 00:50:05,580
Ալեքս. Բեթի՞

345
00:50:14,600 --> 00:50:17,180
Չէ, չեմ կարող...

346
00:50:18,960 --> 00:50:21,690
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

347
00:50:23,680 --> 00:50:27,280
Ոչ: Իմ շալվարը: Դադարեցրեք աղջիկներ!
Դա իմ թեյի բաժակը չէ:

348
00:50:28,560 --> 00:50:32,370
Այստեղ իսկական տղամարդ չկա՞։
Իսկական տղամարդու մարդ.

349
00:50:33,720 --> 00:50:35,439
Ո՛չ։ Ո՛չ։

350
00:50:35,440 --> 00:50:39,510
Ո՛չ, ո՛չ։ Ոչ Ոչ!

351
00:50:40,920 --> 00:50:44,150
Ռոզա? Ռոլֆը?

352
00:50:45,400 --> 00:50:47,400
Ռոզա, ,,

353
00:52:28,200 --> 00:52:30,200
Դա լավ է:

354
00:52:37,800 --> 00:52:39,800
Օ, սիրելիս.

355
00:53:59,560 --> 00:54:02,080
Այս փոսում դա անելն ինձ չի հասնի
հղի. Այնտեղ նույնպես լավ է զգում:

356
00:54:36,080 --> 00:54:38,080
Արի այստեղ, իմ սեր:

357
00:55:03,120 --> 00:55:06,070
Ստելլա! Ի՞նչ ես անում։
Արի մայրիկի մոտ:

358
00:55:07,160 --> 00:55:10,270
-Ի՞նչ հիմա:
-Ստելլա, ինչպե՞ս կարող էիր նման բան անել:

359
00:55:12,880 --> 00:55:14,880
Հիմա ի՞նչ։

360
00:56:00,880 --> 00:56:03,340
Նա դա անում է ինքնուրույն: Կա
մենք այստեղ անելու ոչինչ չունենք: Եկեք գնանք։

361
00:56:18,400 --> 00:56:20,400
Բարև

362
00:56:22,720 --> 00:56:26,670
-Ահ, այլեւս չեմ կարող։
-Բարեւ ձեզ:

363
00:56:31,880 --> 00:56:33,880
որտե՞ղ ես։

364
00:56:35,320 --> 00:56:37,620
Դիվեկի՞ն:
Ոչ, դու չես:

365
00:57:14,760 --> 00:57:17,190
-Երիտասարդ Պաուլային տեսե՞լ ես:
- Ոչ:

366
00:57:20,240 --> 00:57:23,310
Հեկտոր! Սելմա՛
Արի տուն։

367
00:57:25,760 --> 00:57:27,760
Ռոզա՜

368
00:57:30,920 --> 00:57:33,040
Անմիջապես անցեք այստեղ:

369
00:57:39,960 --> 00:57:43,280
Պոլի, որտե՞ղ ես իմ անուշ երեխա:
Մայրիկ այստեղ!

370
00:57:44,480 --> 00:57:47,590
Պոլի՞ն։ Տեր իմ...

371
00:57:51,640 --> 00:57:54,810
Դադարեցրե՛ք։
Համենայն դեպս, երբ ես խոսում եմ քեզ հետ:

372
00:58:15,120 --> 00:58:19,890
Ֆելիքս։ Հավաքեք խորհուրդը: Կա
տեղի է ունենում մի բան, որը չպետք է լինի:

373
00:58:38,800 --> 00:58:42,220
Դուք պետք է ամաչեք ինքներդ ձեզ համար:
Մտե՛ք այստեղ։

374
00:58:43,440 --> 00:58:45,720
Մենք այստեղ իսկական հրաշամանուկներ ունենք, հա՞:

375
00:58:47,680 --> 00:58:50,260
Քաղաքի բարոյականությունը պաշտպանելու համար մենք պետք է

376
00:58:51,600 --> 00:58:53,720
հավաքել 30 օր պահակների խումբ

377
00:58:54,560 --> 00:58:57,880
համոզվելու համար, որ երիտասարդ աղջիկներն իրենց պարկեշտ են պահում:

378
00:58:59,080 --> 00:59:02,830
Որոշ ծայրահեղ դեպքերում մենք կարող ենք ստիպված լինել
աղջիկներին ենթարկել տնային կալանքի.

379
00:59:04,160 --> 00:59:08,010
Միայն մենք՝ իսկական պարոնայք
այս քաղաքում են

380
00:59:09,360 --> 00:59:11,640
թույլատրվում է այստեղ հանդես գալ որպես բարոյական պահակ:

381
00:59:12,520 --> 00:59:14,520
Ամեն,

382
00:59:41,400 --> 00:59:43,800
Գլխավոր խմբագրի դուստրերը
լավ են դրանում, հա՞

383
00:59:44,720 --> 00:59:47,300
Այո, նրանք այդպես են ծնվել։

384
00:59:48,280 --> 00:59:50,490
Պետք է զվարճալի լինի այդ ունակությունն ունենալու համար:

385
00:59:54,480 --> 00:59:56,480
Բարի երիտասարդ Յրսա։

386
00:59:58,200 --> 01:00:00,260
Դա այնքան լավ երիտասարդ Յրսա է

387
01:00:01,720 --> 01:00:04,060
Մեկ, երկու, երեք, չորս...

388
01:00:31,160 --> 01:00:33,680
Ես մտածեցի, որ տեսել եմ ձեր աղջկան վազում
վերևում. Դեպի ձեղնահարկ.

389
01:00:34,640 --> 01:00:37,370
Անհնարին. Ես ինքս կնայեմ:

390
01:00:54,400 --> 01:00:57,260
Ոչ, այնտեղ բոլորովին դատարկ է:

391
01:00:58,320 --> 01:01:01,210
Un muchacho en Soho...

392
01:01:02,280 --> 01:01:04,520
- Հաբա, ,,
-Հաբա...

393
01:01:05,400 --> 01:01:10,430
Hab'a un muchacho en Sohohooooo...

394
01:01:14,440 --> 01:01:17,170
Իմ ուսուցիչը բծախնդիր է այդ հարցում:

395
01:01:30,440 --> 01:01:33,360
Լավ, աղջիկս:
Ոչ, ես ձեզ կտամ ձեր մրցանակը:

396
01:02:02,240 --> 01:02:05,250
Ամենակարող Աստված, այս քաղաքը
կարծես հանդարտվել է.

397
01:02:06,360 --> 01:02:10,050
Շնորհակալություն քաղաքի լավագույններին:

398
01:02:11,360 --> 01:02:14,350
Այո, բայց շուտով շատ ուշ կլինի:

399
01:02:15,440 --> 01:02:18,800
Այսինքն, եթե երեխա պետք է լինի
ծնված Ցուլի նշանով։

400
01:02:21,720 --> 01:02:24,330
-Ի՞նչ է պատահել, Դիվեկ:
- Պետք է ջերմություն լինի:

401
01:02:25,320 --> 01:02:27,440
Նա ինչ-որ բան կերե՞լ է
կարող է ալերգիա լինել

402
01:02:28,280 --> 01:02:31,480
- Երևի ներքնաշոր չի հագնում։
- Հույս ունեմ, որ նա հղի չէ՞:

403
01:02:50,200 --> 01:02:52,500
Այո, այո, այո: Ես հղի եմ։

404
01:02:53,400 --> 01:02:55,400
Ինչի մասին ես խոսում երեխա:

405
01:02:56,120 --> 01:02:58,460
Ինչպես... 7 Ում կողմից??

406
01:02:59,360 --> 01:03:01,360
Սա աղետ է։

407
01:03:01,640 --> 01:03:04,220
Մենք պետք է նրան ամուսնացնենք որքան հնարավոր է շուտ։

408
01:03:05,200 --> 01:03:10,290
Ոչ, մենք դա անում ենք դանդաղ: Երևի մեր
փոքրիկ դուստր. Մեր փոքրիկ անմեղ դուստրը

409
01:03:12,000 --> 01:03:15,540
նախ պետք է անցնի նրա ծննդաբերությունը:

410
01:03:16,800 --> 01:03:18,890
Կարճ ժամանակով ճամփորդեք, կարո՞ղ եք...

411
01:03:19,720 --> 01:03:24,090
Եվ մենք կկազմակերպենք հարսանիքը...

412
01:03:25,600 --> 01:03:28,240
Ում հետ?
Հիմա, երբ Հեկտորը պատկերից դուրս է:

413
01:03:29,240 --> 01:03:31,330
-Ո՞վ է հայրը:
-Ի՞նչ է պատահել։

414
01:03:33,000 --> 01:03:34,839
-Ես հղի եմ:
- Դիվեկ!

415
01:03:34,840 --> 01:03:36,960
Իսկ դու որտեղի՞ց գիտես, որ դա Հեկտորը չէ:

416
01:03:37,800 --> 01:03:40,940
Նույն պատճառով, որ դու գիտես, որ ես քո դուստրն եմ:

417
01:03:43,320 --> 01:03:45,320
Դիվեկ!

418
01:03:45,920 --> 01:03:49,610
Իսկ եթե սա դուրս գա:

419
01:03:50,920 --> 01:03:55,810
Հնարավոր է՝ չկարողանամ դիպչել...
ձեռքդ բռնիր.

420
01:03:57,480 --> 01:04:02,070
Բայց նույնիսկ եթե այս դժբախտ պատահարը տեղի է ունեցել,
Ես կկանգնեմ քո կողքին։

421
01:04:03,640 --> 01:04:06,560
Դուք այնուամենայնիվ կամուսնանա՞ք ինձ հետ։

422
01:04:10,120 --> 01:04:12,980
Հավանաբար լավագույնը կլինի, եթե դուք
հեռանալ կարճ ժամանակով:

423
01:04:14,040 --> 01:04:17,610
Մինչև առաքումն ավարտված լինի։
Ինկոգնիտո իհարկե։

424
01:04:18,920 --> 01:04:22,580
Շնորհակալություն Հեկտոր:
Եվս մեկ բան...

425
01:04:24,960 --> 01:04:28,160
Ինչպե՞ս կարող էր քաղաքապետն իրեն թույլ տալ մեզ հիմարացնել

426
01:04:29,320 --> 01:04:31,810
ունենալով իր սեփական դուստրը
քնել անծանոթ տղամարդու հետ

427
01:04:32,760 --> 01:04:35,060
որպեսզի արժանանա՞ք կոմսի հարստությանը:

428
01:04:35,960 --> 01:04:38,670
1 հավաստիացնում եմ, որ ես այս ամենի հետ կապ չունեմ:

429
01:04:39,680 --> 01:04:41,680
Այժմ, մենք բոլորս ուզում ենք լինել այս մի մասը:

430
01:04:41,800 --> 01:04:44,570
Այո, և ժամանակը սպառվում է:

431
01:04:45,600 --> 01:04:49,040
Սպասեք։ Կարո՞ղ եմ մի փոքր խոսք ասել
խորհուրդների՞

432
01:04:50,280 --> 01:04:54,190
Իմ աղջիկը չէ, որքան ես գիտեմ,
քաղաքի միակ երիտասարդ աղջիկը

433
01:04:55,560 --> 01:04:58,080
ով փորձանքի մեջ է ընկել

434
01:04:59,040 --> 01:05:03,070
Պարոնայք, ձեր աղջիկների զույգը
իրենց նույն դրության մեջ դնել.

435
01:05:04,480 --> 01:05:06,900
Բայց չմոռանանք, որ ինչ էլ որ լինի,

436
01:05:07,840 --> 01:05:11,790
ում հետ պատահի,
դա դրականորեն կանդրադառնա բոլորիս վրա:

437
01:05:13,160 --> 01:05:15,890
Կոմսի փողը կմնա քաղաքում։

438
01:05:16,920 --> 01:05:20,240
Կարծում եմ, որ խոսում եմ բոլորի անունից, նույնիսկ
Հովիվ Ֆրայդենհոյը, երբ ասում եմ

439
01:05:21,440 --> 01:05:25,880
եկեք բոլոր ամուսնությունները հետաձգենք հետո
Ցուլի նշանն անցել է.

440
01:05:27,400 --> 01:05:30,390
Մենք բոլորս պետք է միասնական լինենք այս հարցում։

441
01:05:31,480 --> 01:05:35,390
1 աղաչում եմ բոլորիդ, արեք ինձ այս մեկ լավությունը:

442
01:05:38,480 --> 01:05:40,720
Ինչ-որ մեկն ասաց «լավություն».

443
01:05:45,680 --> 01:05:47,680
Դու չե՞ս Ֆելիքս։

444
01:05:48,080 --> 01:05:52,480
Կարո՞ղ եք... Խնդրում ենք դուրս գալ սենյակից:
Նիստը ընդմիջվում է.

445
01:05:54,000 --> 01:05:56,860
Հաջողություն քեզ: Քանի որ ես ունեմ
մի քանի ընկերական խորհուրդ...

446
01:05:57,920 --> 01:06:00,930
Դուք բոլորդ ինձ ճանաչում եք։
Ձեզանից յուրաքանչյուրը և յուրաքանչյուրը:

447
01:06:02,040 --> 01:06:04,040
Ներս և դուրս: Վեր ու վար։

448
01:06:04,680 --> 01:06:08,120
- Գուցե մի բացառությամբ.
-Անպատշաճ է:

449
01:06:09,360 --> 01:06:13,050
Ես հովիվին կասեմ, թե ինչն է անպատշաճ:

450
01:06:14,360 --> 01:06:17,560
Երիտասարդ անմեղ աղջկան առաջարկել դնել ան
անցանկալի երեխա այս դաժան աշխարհում

451
01:06:18,720 --> 01:06:20,750
միայն թե եկամտահարկ չվճարեք

452
01:06:21,560 --> 01:06:25,190
և պահեք ձեր շքեղ քաղաքապետարանը՝ ամբողջական
վանք, աշտարակ-ժամացույց և զանգերի ղողանջ:

453
01:06:26,480 --> 01:06:30,730
Եվ այնպես, որ որոշակի հոգևոր
մարդը կարող էր ստանալ իր բաժինը

454
01:06:32,200 --> 01:06:34,930
որպեսզի նա կարողանա ստանալ իր փոքրիկը
Ժամանակ առ ժամանակ խմեք:

455
01:06:35,960 --> 01:06:38,910
Եվ մայրական այցելություններ կատարեք
կապիտալ՝ տարին երկու անգամ։

456
01:06:40,840 --> 01:06:42,840
Ահ, աստված:

457
01:06:43,880 --> 01:06:45,559
Ոստիկանության տեսու՞չը։

458
01:06:45,560 --> 01:06:47,560
Պե՞տք է սա նայեմ:

459
01:06:48,360 --> 01:06:50,360
Այո՛, փոքրիկ ոստիկան։

460
01:06:50,840 --> 01:06:53,300
Արդյո՞ք ես պետք է ներկայանամ օրվա այս ժամին:

461
01:06:54,240 --> 01:06:57,290
Դու ինձ պարտք ես 50 թագ վերջին անգամից:

462
01:06:59,800 --> 01:07:03,000
Իսկ դուք մնացածը։ Ձեր բարձր բարոյականությամբ!

463
01:07:04,160 --> 01:07:07,300
Ինչպես նկատեցիք, ամբողջ քաղաքը
երիտասարդ կանայք վազել են

464
01:07:08,440 --> 01:07:10,440
շուրջը՝ իրենց լեզուն կախված
դուրս, հետապնդելով ներքեւ

465
01:07:11,160 --> 01:07:14,730
յուրաքանչյուր տղամարդ պարզապես արագ պատրաստելու համար:

466
01:07:16,000 --> 01:07:19,600
Եվ դուք փակեք ձեր աչքերը դրա վրա:
Պարզապես հարկերի պատճառով։

467
01:07:20,880 --> 01:07:23,550
Դուք ցանկանում եք ունենալ ձեր տորթը և այն նույնպես ուտել:

468
01:07:24,560 --> 01:07:27,700
Եվ դուք կկործանեք այս երիտասարդ կնոջ կյանքը:

469
01:07:28,840 --> 01:07:32,040
Իսկ դուք քաղաքի այսպես կոչված Իմաստուններն եք:

470
01:07:33,200 --> 01:07:35,200
Դուք վաճառում եք ձեր սեփական դուստրերին
մի նիկել. Եվ նույնիսկ թույլ չեն տա, որ տղամարդ պահեն:

471
01:07:35,880 --> 01:07:38,710
Մարդը, ով նրանց հայրն է
երեխա. Ձեր թոռնիկը:

472
01:07:39,760 --> 01:07:41,760
քաղաքապետ!

473
01:07:44,520 --> 01:07:49,270
Գիտե՞ք դա ինչ է։
Դա կոչվում է կավատություն: Եվ դա պատժելի է:

474
01:07:50,880 --> 01:07:53,180
Քաղաքական գործիչներ. Ահ, դժոխք քեզ հետ:

475
01:07:59,200 --> 01:08:02,090
Եթե ուզում ես, որ փակեմ
վեր կաց և քեզ լավություն արա

476
01:08:03,160 --> 01:08:05,340
ուրեմն դու հոգ ես տանում բարոյականության մասին։

477
01:08:08,160 --> 01:08:10,770
Հետո մեղքը սեղանիս վրա է։

478
01:08:17,600 --> 01:08:22,490
Դա դեմ է ճշմարիտ քրիստոնեական համոզմունքներին

479
01:08:24,160 --> 01:08:28,560
թույլ չտալ, որ ձեր դուստրերը գնան
փոխվել իրենց կողքին մի մարդու հետ:

480
01:08:30,080 --> 01:08:32,080
Լավ։

481
01:08:33,520 --> 01:08:37,800
Ես դա գիտեի ամբողջ ժամանակ: Եվ խաղաց
խաղը նույնպես, բայց հիմա խաղն ավարտված է:

482
01:08:39,280 --> 01:08:43,530
Հուսով եմ՝ աղջիկներն ինքնուրույն կգործեն
և զրուցիր հովիվ Ֆրայդենհոյի հետ:

483
01:08:45,000 --> 01:08:47,710
Իսկ հիմա դուք... Միսս քաղաքապետ:

484
01:08:48,720 --> 01:08:52,010
Ես Դիվեկի երեխայի հայրն եմ։

485
01:08:54,040 --> 01:08:57,640
Եվ ես պատրաստվում եմ նրան դարձնել իմ կինը
կամ առանց ձեր օրհնության: Հասկանո՞ւմ եք:

486
01:08:58,920 --> 01:09:01,220
-Ես անիծված կլինեմ:
-Ցտեսություն տիկնայք:

487
01:09:02,120 --> 01:09:04,120
Անդրեաս.

488
01:09:05,760 --> 01:09:09,140
Թող կանայք գործեն

489
01:09:10,360 --> 01:09:12,420
եթե տղամարդիկ չեն կարողանում:

490
01:09:17,880 --> 01:09:20,240
Մենք չէինք ցանկանում այս իրավիճակը, Հովիվ.

491
01:09:21,160 --> 01:09:24,600
Բայց հիմա մենք պետք է գործենք մեր կողմից
անհաջող երեխաների անունից

492
01:09:25,840 --> 01:09:27,840
եւ պտտեցրու կոմսի փողը։

493
01:09:28,400 --> 01:09:30,400
Այո, դա ճիշտ է:

494
01:09:31,040 --> 01:09:35,230
Հիշու՞մ եք 1904 թվականի ամառը։

495
01:09:36,680 --> 01:09:39,760
Ո՞ւմ եք խոստացել հավիտենական վստահություն

496
01:09:40,880 --> 01:09:44,420
իսկ հետո գողացե՞լ եք մի բան, որը չեք կարող վերադարձնել:

497
01:09:45,680 --> 01:09:49,840
Նույն տարին էր, որ դու ինձ գայթակղեցիր
դեպի այդ խոտի դեզը՝ Հյորթհոլմում։

498
01:09:51,280 --> 01:09:53,280
Չե՞նք մոռացել:

499
01:09:53,560 --> 01:09:56,290
Ես գայթակղվեցի։
Ես գայթակղվեցի։

500
01:10:02,960 --> 01:10:06,220
Գրազ կգամ, որ ձեր կինը կարող էր ավելին լսել:

501
01:10:07,400 --> 01:10:09,490
Բայց ինչ կլինի, եթե սա դուրս գա:

502
01:10:10,320 --> 01:10:13,050
Կանգնեք հանուն Աստծո:

503
01:10:14,080 --> 01:10:18,030
Զատիկից առաջ բոլորին կամուսնացնեմ։

504
01:10:27,040 --> 01:10:30,830
- Հ... Բարև: Որևէ մեկը տանը:
-Այո, ես: Բոլորը հարսանիքի են:

505
01:10:32,160 --> 01:10:35,730
Ես հենց այդպես էլ մտածեցի:
Նրանք բոլորը ամուսնանում են

506
01:10:37,000 --> 01:10:41,900
և դրանով իսկ որակազրկվում են:
Եվ ես մտածեցի, որ մենք կարող ենք ...

507
01:10:45,400 --> 01:10:47,400
Ճիշտ է... Սելմալ

508
01:10:47,640 --> 01:10:51,430
Ինձ միշտ դուր է եկել քո մեծ...
գեղեցիկ աչքեր...

509
01:10:57,680 --> 01:11:01,000
-Սելմա, ես այդպիսին չեմ:
-Դու կլինես...

510
01:16:02,520 --> 01:16:04,520
Այդ ամենն անցել է:

511
01:16:05,000 --> 01:16:07,710
Դրսում ծնված ոչ մի երեխա
սուրբ ամուսնություն.

512
01:16:08,720 --> 01:16:11,890
-Մենք մեր բարքերը պահում ենք այստեղ՝ քաղաքում։
-Ահ, դժոխք բարքերով։

513
01:16:13,040 --> 01:16:15,460
Եվ բարի բարքերի բոլոր պահապանները:

514
01:16:17,240 --> 01:16:19,820
Այսուհետ թանկ է լինելու մենք։

515
01:16:29,960 --> 01:16:33,530
-Աստված, մի բան վառվու՞մ է:
- Կարծում եք, որ հրդեհ է: Եկեք գնանք։

516
01:16:49,440 --> 01:16:52,230
Այո, ինչպես տեսնում եք...
Կոմսի վերջին ցանկությունները կատարվում են.

517
01:16:53,280 --> 01:16:56,480
Եվ և՛ Կարոլան, և՛ հայրը...

518
01:16:57,600 --> 01:16:59,600
Դա ես կլինեի:

519
01:16:59,880 --> 01:17:01,559
...լավ են։

520
01:17:01,560 --> 01:17:06,770
Կեցցե Կարոլան և Ալբերտը:
Ուռա՜, ուռա՜, ուռա՜։